120211 SHINee Japan mobile Update

☆ Usted viaja por todo el mundo (por trabajo) con todo el mundo, pero, ¿qué tipo de viaje te gustaría hacer en tu tiempo privadocon tu familia?

- Me gustaría ir en un viaje a unos termales japoneses. ¿Puede usted recomendar uno?


☆ ¿Cuál es el sabor de su madre (de cocina)? [1]
Daktoritang. Es realmente delicioso.

[1] Esto es literal, significa lo que el sabor no se asocia con la cocina de su mamá.
http://korean-cuisine.blogspot.com/2010/06/chicken-with-potatoes-dakdoritang.html


☆ Durante su apretada agenda, ¿qué crees que es algo que cura a todo el mundo?
IPAD. En momentos en los que viajan o detrás del escenario, ya que podemos escuchar música o ver películas en él.


☆ Cuando llegan seriamente enfadado, quien da miedo?
No sé porque nadie es el tipo que se enoja. Incluso si se enoja nadie parece aterrador.


☆ ¿Hay algo que es realmente bueno en la cocina?
Ramen Instantáneo







☆ En varias entrevistas, has dicho que te gustan las chicas con estilo, pero, ¿hay forma de cualquier chica que ha estado en su mente últimamente?
- H-línea de faldas

☆ Todopoderoso Key-kun, que tiene la imagen de ser capaz de hacer cualquier cosa, pero, ¿hay algo que está mal?
- A pesar de que no me viene a la mente, pero yo quiero que haya algo que no puedo hacer. [2]

[2] Eso fue literal, WTH!

☆ ¿Qué es algo que te gusta beber?
Las variedades de té [3]

[3] También se puede traducir como que soy el tipo de té, pero a juzgar por la pregunta, esta es la respuesta que voy a ir con, especialmente desde que se menciona su amor por el Americano.


☆ Si tenía tres días de descanso a partir de mañana, de qué manera se lo gasta?
Viaje por supuesto.


☆ Durante los conciertos, desde el escenario, las caras de los fans se hacen claramente visibles?
Siempre estamos (haciendo todo lo posible) para buscar.


Crédito: Shimochan
credit: crissan
tr al español: Roo_Esp @STillshining

☆ Usted viaja por todo el mundo (por trabajo) con todo el mundo, pero, ¿qué tipo de viaje te gustaría hacer en tu tiempo privadocon tu familia?

- Me gustaría ir en un viaje a unos termales japoneses. ¿Puede usted recomendar uno?

Familia! yo lo sabía u.u jajaja

Gracias